《English Vinglish》
★【三個傻瓜】後又一勵志新作 轟動多倫多、柏林等多個國際影展
★《路透社》、CNN、《華盛頓郵報》力薦年度最佳印度電影
★《好萊塢報導者》盛讚「印度銀幕傳奇」詩麗黛瑋演出細膩動人
故事大綱
莎希(詩麗黛瑋飾演)是名傳統的印度家庭主婦，她美麗迷人，擅長做甜點，看似幸福美滿，但是她的破英文卻是一大致命傷，女兒因此經常嘲笑她，連丈夫薩提許(阿迪爾胡珊飾演)也懶得跟她聊公事，令莎希非常受傷又缺乏自信。
某天莎希接到姊姊曼妞的電話，曼紐邀請莎希一家人去紐約參加女兒蜜拉的婚禮，莎希在興奮之餘卻也擔心自己的菜英文是否能應付當地生活。為了幫忙籌備婚禮，莎希必須先一人獨自前往，果然第一天在咖啡廳就因不會點餐而出了大糗，她羞愧又難過，痛下決心要把英文學好，於是瞞著姊姊和家人偷偷報名了四週的英文會話速成班，此舉被蜜拉的妹妹蕾妲(普莉雅阿南飾演)得知，蕾妲不但沒有揭穿莎希，反而暗中默默地支持著她。
莎希認真學習，勇於發問，從不敢開口講英文，到慢慢地能以英文和同學溝通，她的美麗優雅還吸引了法國男同學羅倫(梅迪內布飾演)大獻殷勤，兩人產生淡淡浪漫情愫。一趟紐約行讓莎希從一名傳統自卑的家庭主婦，逐漸蛻變成充滿自信、快樂的現代婦女，也令女兒和丈夫對她刮目相看，救的不僅是她的菜英文，也讓她和家人間重新找回對彼此的尊重。
導演介紹
葛莉辛德是寶萊塢正在竄起的成功導演。
1974年7月6日，葛莉辛德於普恩出生並成長，她就讀聖若瑟中學。她畢業於普恩的共生大眾傳播學院。大學畢業後，她對製片產生興趣，於是前往孟買，在紀錄片導演錫德哈斯凱底下實習。接著，她進入IBW、貝茲克拉里恩與羅威林塔 斯等廣告公司做事，而R.巴基正是羅威林塔斯的創意總監。她拍攝過上百部廣告片，也拍攝短片。她的短片【Oh Man】（2001年）曾入選極富盛名的柏林影展。
葛莉作為獨立導演的第一部劇情長片是【救救菜英文】，這是詩麗黛瑋的復出之作。辛德根據她自己與母親的關係作為本片的基底，她母親從前在普恩做醃菜生意，並且不善於用英文溝通，讓葛莉在小時候覺得很丟臉。2012年9月14日，【救】片於多倫多影展第一次公開上映，並於2012年10月5日在全球上映。電影深獲好評，票房也開出紅盤。葛莉為此拿到印度【Filmfare 獎】的導演新人獎，以及【Laadli國家媒體獎】的性別關注獎。葛莉還被列入Redliff的2012年寶萊塢五大最佳導演。
《好萊塢報導者》同樣給予好評，指出「印度銀幕傳奇詩麗黛瑋成功詮釋溫和但動人的女性自我尊重覺醒故事…在電影結尾，莎希克服了恐懼並不讓人驚訝，但莎希的成功之路絕對是她所專屬。剛剛產生自信的莎希在曼哈頓街道昂首闊步、手中拿著一杯外帶咖啡並在紗麗外面套了一件風衣的模樣，會讓你在出了戲院以後好幾天會心一笑…最後，【救救菜英文】令人難忘的是，莎希一路轉變時所做出的一步步小決定。對，她很有毅力，但她還是充滿同情心、具備尊嚴。辛德的塑造加上詩麗黛瑋的詮釋，使得這個角色非常女性與印度化。」
擷取自《世界電影雜誌》
http://www.worldscreen.com.tw/index.html
在偶然間發現這部電影，
看了一遍兩遍，兩次看完都有不同的心情，
現在世界的趨勢，就是如何把英文學好，最好是說一口溜英語，
而這部片也確確實實反映出現在社會的不平等現象。
女主角莎希擅長製做甜點，她的甜點是吃過的人都讚不絕口，
(害我也好想嚐嚐xd
因為英文能力不好，女兒嫌棄她，丈夫也從不跟她討論公事，
並當著親戚的面前說著：我老婆就是出生來做甜點的！
因為姪女的婚禮，莎希必須獨自前往美國，
這對她而言是一件非常困難的事，
如果換作是我應該也會緊張到不行吧！
在美國的一切看似新奇，對莎希來說卻是充滿著不安…
然而她卻下定決心鼓起勇氣，開口念英文，努力學英文，
終於讓她從自卑懦弱轉而變成有自信的女人。
幽默詼諧卻有著深層意義的電影
電影結尾有一句話，至今依然記憶猶新–––
「當你不喜歡自己，你就會不喜歡自己周圍的一切，新的東西似乎更有吸引力；但當你學會愛自己，原本沉寂的舊生活，就會開始變得煥然一新，變得更美好。」
我們總是看著別人，再想想自己，
在無形當中相互比較，而漸漸覺得自己低於別人，
人都是這樣的吧，總是羨慕自己沒有的東西，而忘了自己擁有的。
『我知道自己滿身缺點和瑕疵，卻仍有人願意愛我、包容我，
使我更有勇氣面對那些冷酷的時刻。
這世界確實不同於我們的想像，我們因此學會了珍惜和感謝。』
------------------ 張曼娟
Eunice's (4)